It may have some sexual interpretation, but it is usually used as "punishment" or "haste". See meter ("introduce", here you can have the sense of "give" ), cane ("rod, pica", "spirit drink") , cañear .
Cane to the monkey : Put cane to the monkey : Hit it.